这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。
本杂志开源（GitHub: ruanyf/weekly），欢迎提交 issue，投稿或推荐你的项目。
封面图片：阿尔布拉罕宫，西班牙，2014年
刊首语
十一长假，我看完了韩国电视剧《阿尔布拉罕宫的回忆》。
我推荐大家也去看看这个电视剧，不是因为有多好看，而是因为它反映了未来的娱乐业、游戏业的方向。
在电视剧中，主人公遇到了一款 AR 游戏，游戏的虚拟世界与真实世界发生了重合。它应该是世界第一部主要情节发生在 AR 游戏里面的电视剧。
所谓 AR 就是“增强现实”（augmented reality），在现实世界上面叠加一个虚拟层，对现实进行了虚拟增强。比如，现实世界是一片沙漠，AR 就在上面增加几只骆驼、一个绿洲，你用游戏设备就能看见，还可以与它们互动，这些骆驼和绿洲只在 AR 世界存在。
主人公走在空旷的大街上。
突然，远处跑来了一队骑兵。
一个阿拉贡王国的武士从天而降，与主人公决斗。
主人公在小酒馆的厕所里面，找到了宝剑，才能击败武士。
一旦脱下隐形眼镜，一切就恢复正常。
电视剧里面，几乎无法分辨，哪个是虚拟世界，哪个是现实世界。我相信总有一天，技术可以做到这一点。那时，你会宁愿活在虚拟世界中，那里跟现实世界一样真实，但是更精彩，你还有漂亮的 avatar（化身）。
谱蓝家庭保障顾问
本期周刊得到谱蓝公司的支持，非常感谢。
谱蓝是一个理财服务品牌，致力于将 CFP 国际理财标准与人工智能相结合，目前正在推广家庭的财务保障顾问服务。它提供专家咨询和规划服务，为用户设计最合适自己家庭的理财和保险配置。
大家可能像我一样，一看见保险代理人推销保险，就唯恐避之不及。谱蓝针对市场的这种乱象，采用了完全不一样的方法：专业的理财规划师根据客户需求，先梳理家庭的财务数据，评估最需要保障的环节，然后把数据输入《谱蓝 Pro 人工智能系统》，自动在数据库匹配最合适的理财和保险产品，自动生成个性化家庭保障方案。
谱蓝的创始人是一直支持这个周刊的孙明展老师。他毕业于广州中山大学，曾任金融系、统计系的（兼职）硕士导师，在一家世界500强保险公司担任过精算师。
为了推广理财知识，提高家庭财务保障，他的同名公号 “孙明展” ，一直在普及相关知识。大家可以查看订阅，值得一读。
本次，谱蓝公司向这个周刊的读者，免费赠送“家庭保障定制化服务” ，借助上面提到的《谱蓝 Pro 系统》为大家量身定制属于自己的保障方案，当好大家的财务顾问。
微信扫描关注上面的公众号 “孙明展” ，然后输入 “阮一峰 + 你的手机号码” ，就可以参加这个活动了。参加者都可以获赠一份价值 800元 的免费保障规划。
资讯
1、垂直农业
苏格兰一家公司正在开发“垂直农业”，在室内种植草莓、甘蓝、莴苣和香菜。
农作物种在托盘里面，托盘一共有9层，40平米的占地可以种植350平米的农作物。每个托盘上方有1000个发光二极管提供照明。手机控制温度、湿度、通风，以及水和养分的培植系统，可以远程操作，一个人就能经营整个农场。
整套系统的成本主要是电力。为了省电，LED 只发出植物所需的颜色，而不是纯白光的全谱光线。
2、美国能耗下降
研究人员发现，美国经济发展的同时，资源消耗却在下降。不仅人均消耗更少的资源，而且一些最重要的生产要素（如钢铁、铜、肥料、木材和纸张等）的消费总量也减少了。
上图是美国金属的消费总量变化图。可以看到2000年前后达到顶点，然后就开始下降。其他生产要素也是类似变化。2017年美国的能源总使用量比2008年的峰值下降了近2％，但是同期的 GDP 增长了15％以上。
研究人员认为，这个发现可能会改变我们的传统观念，即经济增长一定伴随资源消耗的增长和自然环境的压力。一旦经济进入成熟阶段以后，增长可能会带来资源消耗的减少。
3、反太阳能发电
斯坦福大学的科学家制造了一个反太阳能发电装置，该装置专门在夜间发电。
这个装置的发电不是利用太阳光，而是利用热能。夜间大气的温度低于地表温度，利用这个热能差来发电。它的上部是一个20厘米铝盘，漆成黑色，成功地创造了足够的能量为单个小型 LED 灯泡供电（下图）。
这个装置的潜力巨大，甚至有可能在白天运行。目前，它还处于概念产品阶段，发电效率与太阳能发电还相去甚远，每平方米发电低于0.5瓦特。
4、探亲服务
法国推出一项收费服务，每月支付37.90欧元，让邮递员每周探望一次独居老人，看看他们是否一切正常，跟他们说说话，有需要的话还可以帮忙解决。
我觉得这个服务很有必要，也很有前景，建议国内的快递公司也可以推出类似的收费服务。
5、AI 面试系统
联合利华公司开始在面试中，采用 AI 系统为应聘者打分。这个系统跟踪应聘者的脸部，根据他/她回答问题时的语言、语气和面部表情，给出一个分数，评估是否能胜任工作。
开发这项技术的 Hirevue 公司声称，这套系统使得公司在招聘的第一阶段可以面试更多的应聘者，而不仅仅依靠简历，提供了更可靠、更客观的指标，没有人为偏见。目前，该技术已经在英国进行了10万次面试。
6、亚马逊智能设备
亚马逊公司推出一组智能设备，包括指环、眼镜、烤箱。它们共同的特点，就是具有语音操作界面，即你可以跟它们对话、发出指令。以后，你看到有人在跟自己的戒指说话，比如询问天气，不要感到奇怪。
7、一句话新闻
- 今年的诺贝尔化学奖颁发给了一个日本人。这已经是过去19年第19个得奖的日本人了。出现一两个诺奖得主，或许可以解释为个人天才，但是这么多只能说明整个国家的高等教育和基础研究实力强大。
- 《纽约时报》报道，7%的美国大学生在互联网上雇佣枪手写论文，枪手主要来自肯尼亚，印度和乌克兰。
- 一项研究发现，在线课程的完成率只有4%，100个报名网上课程的人，只有4个能坚持学完。
- 武汉将在明年开始建设时速600公里～1000公里的磁悬浮列车试验线。
- 新加坡的人均寿命接近85岁，政府即将提高退休年龄。很多65岁的人现在不能退休，而是必须参加政府指定的技能培训班，学习计算机技能。
- Shopify 超过 eBay，成为美国第二大电商，仅次于亚马逊。
- 有人在马萨诸塞州的高速公路上，发现旁边的一辆特斯拉汽车的司机睡着了，汽车完全在高速地自动驾驶。
- 智利7月2日的日全食照片，可以清晰看到日珥（太阳喷射出的气流）。
- 加州大学洛杉矶分校建造了一个四足机器人，非常灵活，可以前后移动，也可以左右移动。
文章
1、谷歌新增链接的说明符（英文）
谷歌宣布，除了nofollow以外，新增两个 HTML 语言中的链接说明，帮助搜索引擎更好地判断链接的性质。
2、Netlify 的 FaunaDB 集成（英文）
Netlify 是一个静态网站服务提供商，它现在接入了云数据库 FaunaDB，为静态网站提供了后端数据库功能。
3、使用 Socket.io 开发一个最简单聊天应用（英文）
本文介绍如何通过 Socket.io 这个库，开发一个前后端通过 WebSocket 协议互动的最简单聊天应用。
4、为什么 Firefox 的 DNS over HTTPS 是危险的？（英文）
传统的 DNS 查询不加密，所以不安全。新的 DNS over HTTPS（简写 DoH）是加密查询，Firefox 打算默认开启，本文认为，这样会让所有 DNS 查询都导向一个实体，是危险的。
5、5G：炒作与现实（英文）
5G 通信是现在的热点，但是很大一部分是炒作。本文分析 5G 的应用场景，以及它的代价和局限。
6、Excel 的19个替代品（英文）
本文介绍可以替代 Excel 的19个在线电子表格。
7、我最喜欢的 Chrome 插件（英文）
作者是一个前端程序员，介绍自己使用的专用于 Web 开发的 Chrome 浏览器插件。
8、雇佣 Java 程序员的完整指南（英文）
Java 程序员招聘非常常见，本文总结了企业对于初级、中级、高级、架构师各个级别的 Java 程序员应该考察哪些方面。
9、长途货车司机是中国经济的无名英雄（英文）
《经济学人》杂志的报道，中国的制造业和网购都依赖卡车司机，但是没有人知道他们。
10、未来的游戏物理学（英文）
本文是一个瑞典游戏开发者的专访，介绍他对游戏中的物理学应用的看法。
11、追寻核聚变（英文）
核电站都是核裂变反应堆，但是更有前景的是核聚变反应堆。这篇长篇的新闻报道，介绍核聚变的研究历史，以及目前的进展。
工具
一个在线 HTTP 请求调试工具，类似 Postman，不过是 Web 版。
2、WTF
一个命令行的信息仪表盘，可以定制显示内容。
3、gradex
一个开源的在线工具，从上传的图片里面提取两种主色，生成一张渐变的背景图，可以下载。（@jwenjian 投稿）
一个命令行的地牢漫游文本游戏，可以感受一下早期的文字游戏。
macOS 的桌面 RSS 阅读器，免费软件。
6、KeeWeb
免费的密码管理器，有桌面版和 Web 版，兼容 Keepass 格式。
7、Xnip
国产的 Mac 截图软件。（@ZekeDa 投稿）
8、dfile
一种极简的基于 IPFS 的文件上传和分享工具。（@coolcode 投稿）
创建数据库的实体-关系图的工具。
10、flowshare
该网站是一个 Howto 网站，允许用户上传多张图片，并添加文字说明，解释如何一步步完成一项任务，比如《如何为谷歌启用双因素认证》。
资源
1、日语语法指南
中文的日语初学者教程。（@pizzamx 投稿）
Python 之父 Guido van Rossum 正在连载的 PEG 解析器系列文章的中文翻译，对于了解 Python 的前沿动态很有帮助。（@chinesehuazhou 投稿）
这个仓库收集一些有趣且鲜为人知的 Python 特性，内容是从英语翻译而来的。（@fengrussell 投稿）
免费的 Sketch 模板文件下载，主要是一些电子设备（比如苹果手机、安卓手机）的设计模板图。
5、机器学习漫画
谷歌推出的机器学习漫画，解释基本知识。
图片
1、5G 基站
下图是美国亚特兰大街头的一个 5G 基站。5G 的频率比 4G 高，基站体积小很多，但是覆盖范围小，在城市中必须大量部署。
2、现代小房子
澳大利亚一对夫妻设计了一栋小房子，只有卡车大小，9米长，2.5米宽，而且装有轮子可以快速移动。房子内设置非常齐全，有两个卧室和两个淋浴间。
文摘
谷歌最近宣布在犹他州盐湖城新建一个大型数据中心。这是继微软、Facebook、Apple、雅虎和其他公司以后，又一家沿着北纬41度线新建的数据中心。
上图每一个红点就是一个数据中心，投资数十亿美元。
为什么这些互联网公司都选择北纬41度线，新建数据中心？
这是因为美国东西向的光缆，大部分沿着这条线埋设，而数据中心距离光缆越近越好。
那么，为什么电信服务商选择北纬41度埋设光缆呢？
因为美国第一条横贯北美大陆的铁路，是沿着这条线铺设的。根据美国法律，这条1869年完工的铁路两侧的土地，都属于联合太平洋铁路公司。埋设光缆需要土地，如果你是电信公司，你肯定希望只与联合太平洋铁路这一家公司谈判土地使用权，而不是分开来跟许许多多个体谈判。
那么，为什么第一条横贯北美大陆的铁路沿着北纬41度线架设呢？
因为这条铁路的动工是在南北战争前夕，当时美国国会分裂，北方的议员希望这条铁路铺设在北方，南方的议员希望铺设在南方。从工程角度看，南线方案更理想，不需要穿越落基山脉，施工难度和成本都较低，而且冬季不会有大雪封路。但是投票前夕，双方已经决裂了，南方议员退出了国会，北方议员就投票通过了现在的方案。
这条铁路的起点是在康涅狄格州的一个城市。它之所以被选中，因为此地向西直到落基山脉，都是平原。而且，沿路有一条大河，可以为蒸汽机车提供了良好的锅炉水源。同样的，这条河现在用于数据中心的冷却。这个作为起点的康涅狄格州城市就在北纬41度线上。
150多年前的政治，就这样决定了数十亿美元的现代数据中心投资。
2、星巴克的储值卡
下面这篇文章解释了，为什么很多公司让用户预付款购买服务，而且预付款很难拿回来。
星巴克发行储值卡，用户可以把钱存在里面，然后用储值卡购买咖啡。目前，星巴克公司所有储值卡的余额为16亿美元，这相当于用户给星巴克免费贷款16亿美元。
星巴克不是唯一一家从客户那里获得免费贷款的公司，PayPal 也是如此。持有 PayPal 余额的客户实际上是 PayPal 的债权人，PayPal 的客户贷款目前超过200亿美元。与星巴克一样，PayPal 也不会向客户支付任何利息。
但是 PayPal 必须把这些钱放在银行，防止用户随时提款。星巴克的储值卡只能用来买咖啡，所以星巴克可以随时动用这些钱，用于自己的用途。
更有利的是，向银行借钱，银行不会忘记债务，但是让客户使用储值卡，客户可能会忘记这些钱。这意味着许多储值卡和礼品卡，其实没有动用。
每年，星巴克都承认部分储值卡负债将永久消失，这称为“破损”，星巴克将此金额视为利润。2018年，该公司确认了1.55亿美元的破损，约占所有储值余额的10％。这相当于星巴克从储值卡得到的贷款利率是-10％！
为了鼓励用户使用储值卡，将更多的钱存在里面，星巴克规定使用储值卡购买咖啡，用户可以得到等值的星星。一定数量的星星就可以换取免费的咖啡。
这就是为什么商家都希望有储值卡。前提是这些商家必须拥有像星巴克这么大的实体店网络。例如，沃尔玛比星巴克大得多，它的礼品卡余额也很多。
言论和数字
1、
每次打开一个源码文件，你都应该让它变得更好。
— DHH
2、
最好的工程师不是写代码最多的工程师，而是做出未来可以少写代码的决策的工程师。
3、
印度的上网人口仅次于中国，2018年为5.66亿，今年将增长11%达到6.27亿（中国为超过8亿）。印度和中国是世界仅有的两个超过5亿上网人口的国家。
但是，由于印度人均收入太低（仅为中国的四分之一），印度互联网企业的收入少得可怜，2018年印度数字广告支出仅为15.3亿美元，中国为850亿美元，世界第一的美国为1080亿美元。
4、
RMS（理查德.斯托曼）是一个伟大的人，但遗憾的是，他与更广阔的世界沟通有困难。历史上许多伟大的思想家都是如此。很可悲，这种事情发生在他这样的英雄人物身上，但我相信，只要人们继续为自由软件作斗争，历史会还给他公正。
— HN 读者评论 RMS 辞去自由软件基金会 FSF 主席
5、
技术通常只是达到目的的手段，除非你在销售技术，否则追求时髦技术很无聊。我看到太多团队在复杂的技术堆栈上，投入了太多能量，只是为了看起来很酷。
在内心深处，我只希望业务能够成功，干净和健全的系统架构是我追求的，只要能让业务跑起来，使用什么技术都无关紧要。
— HN 读者
6、
一次性塑料用品的问题是，我们用一种可以持续数个世纪不降解的材料，制造只使用一次的产品。
招聘信息
周刊讨论区的《谁在招人？》，有大量工作/实习岗位，欢迎查看。
如果你的团队需要招人，可以免费在那里张贴招聘信息。如果希望发在周刊上，请联系我（Email: yifeng.ruan@gmail.com ），每条价格 300 元。
1、高级前端工程师
负责字节跳动的付费中台与作者收入相关产品，欢迎应届生/实习生应聘。工作地点：北京-海淀。
从事 Web/Hybrid/Wap/小程序/Flutter 的前端开发工作，要求熟练使用至少一种主流前端开发框架，熟悉服务端 (Go/Node.js)/Flutter/TypeScript 开发者优先。具体要求和联系方式看这里。
2、秘猿科技
秘猿科技是区块链创业公司，为加密经济提供区块链基础设施和服务。工作地点：杭州或 remote。
本公司招聘区块链工程师、高级后端工程师、安全和测试工程师。详细要求和联系方式看这里。
回顾
去年的本周：《周刊第 25 期》
订阅
这个周刊每周五发布，同步更新在阮一峰的网络日志、微信公众号和语雀。
微信搜索“阮一峰的网络日志”或者扫描二维码，即可订阅。
（完）
